商品は遅れて到着しましたが、作業状態です。 正確な測定を受けるために、今それを較正する必要があります。

item arrived late but in working condition. I need now to calibrate it in order to receive accurate measurements.

商品は遅れて到着しましたが、作業状態です。 正確な測定を受けるために、今それを較正する必要があります。

予定より3日早く郵便で到着し、ビニール袋で保護された箱によく詰められました。 すぐにアップして、問題なく実行します。 低価格のフィールド機器であっても、測定値は正しいようです。 英語の簡単な指示。 満足のいく買い物以上です。

Arrivato via posta con anticipo di 3 giorni sul previsto, ben imballato in scatola protetta dal sacchetto di plastica. Subito messo in funzione senza problemi. Apparentemente le misurazioni sono corrette, pur trattandosi di uno strumentino da campo di prezzo contenuto. Istruzioni molto sintetiche in lingua inglese. Acquisto più che soddisfacente.

予定より3日早く郵便で到着し、ビニール袋で保護された箱によく詰められました。 すぐにアップして、問題なく実行します。 低価格のフィールド機器であっても、測定値は正しいようです。 英語の簡単な指示。 満足のいく買い物以上です。